ترجمه اهنگ LITTLE WHITE LIES- 1D

ترجمه اهنگ LITTLE WHITE LIES- 1D

[HARRY]

If this room was burning
اگه اين اتاق در حال سوختن بود
I wouldn't even notice
اصلا متوجه نميشدم
'Cause you've been taking up my mind
چون تو ذهن منو درگیر کرده بودی
With your, little white lies, little white lies
با دروغاي ناچیز كوچيكت

[LIAM]

You say it's getting late, it's getting late
ميگي داره دير ميشه , داره دير ميشه
And you don't know if you can stay, if you can stay
و نميدوني كه ميتوني بموني يا نه
But you, you don't tell the truth
اما تو 
تو راستشو نميگي
No, you, you like playing games
نه تو
تو از بازي كردن خوشت مياد

[LOUYI]

Your hands touching me, they're touching me
دستات لمسم ميكنن , لمسم ميكنن
And your eyes keep saying things
و چشمات پشت سر هم چيزايي ميگن
They're saying what we'd do
When it's only me and you
ميگن وقتي من و تو تنهاييم چيكار ميكنيم!

I can't concentrate
نميتونم تمركز كنم

[NIALL]

That's all I'm thinking about
اين تنها چيزيه كه بهش فكر ميكنم
All I keep thinking about
تنها چيزي كه همش بهش فكر ميكنم
Everything else just fades away
تمام چيزاي ديگه محو ميشه

[HARRY]

If this room was burning
اگه اين اتاق در حال سوختن بود
I wouldn't even notice
اصلا متوجه نميشدم
'Cause you've been taking up my mind
چون تو ذهن منو
With your, little white lies, little white lies
با دروغاي جزئي كوچيكت درگير كردي

You say you're a good girl
ميگي كه دختر خوبي هستي
But I know you would girl
اما ميدونم كه دوست داري دختر
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
چون تمام شب داشتي به من با دروغاي جزئي كوچيكت ميگفتي


Backseat of the cab, we're in the cab now
صندلي عقب تاكسي
ما الان تو تاكسي هستيم
Lips getting so attached, they're so attached now
لبامون بهم گره ميخوره
حالا خيلي به هم گره خوردن!!!
You wanna make some rules now
حالا ميخواي چند تا قانون درست كني
Cool, then we'll watch them break
خوبه , امشب مي بينيم كه ميشكنن
Tonight, I know what you want
امشب , ميدونم كه چي ميخواي
And I've been waiting so long
و من مدت زيادي منتظر بودم


If this room was burning
اگه اين اتاق در حال سوختن بود
I wouldn't even notice
اصلا متوجه نميشدم
'Cause you've been taking up my mind
چون تو ذهن منو
With your, little white lies, little white lies
با دروغاي جزئي كوچيكت درگير كردي

You say you're a good girl
ميگي كه دختر خوبي هستي
But I know you would girl
اما ميدونم كه دوست داري دختر
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
چون تمام شب داشتي به من دروغاي جزئي كوچيكت رو ميگفتي


I know you want it
ميدونم ميخواي
I know you feel it too
ميدونم تو هم حسش ميكني
Let's stop pretending
بيا دست از تظاهر كردن برداريم
That you don't know what I don't know
كه نميدوني من چي رو نميدونم!!
Just what we came to do (what we came to do)
كاري كه اومديم انجام بديم
اومديم انجام بديم

If this room was burning
اگه اين اتاق در حال سوختن بود
I wouldn't even notice
اصلا متوجه نميشدم
'Cause you've been taking up my mind
چون تو ذهن منو
With your, little white lies, little white lies
با دروغاي جزئي كوچيكت درگير كردي

You say you're a good girl
ميگي كه دختر خوبي هستي
But I know you would girl
اما ميدونم كه دوست داري دختر
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
چون تمام شب داشتي به من دروغاي جزئي كوچيكت رو ميگفتي

 

نظرات شما عزیزان:

سروناز
ساعت15:28---21 مرداد 1394
خیلی خوووووووب بود ممنون عزیزم
پاسخ:خواهش میکنم گلم


صدف
ساعت23:30---26 شهريور 1392
اه برو بابا عین یارو نقص فنی داره!

باباش بند پا بودده!

عاخه عین چه کوفتیه؟

بچه های لوپو رو ب من بده نه بندوکارو!
پاسخ: همینشم گیرت نمیاد


نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





[ دو شنبه 16 تير 1393برچسب:li, ] [ 13:23 ] [ arnika hana ]
[ ]